Salut,
J'ai eu le même problème que toi et ce problème vient du pack globexo v5.
Avant de lancer le jeu, tu vas dans le dossier pack du jeu (programme->focus->cities xl 11 ou 12->pack), tu enlève la partie globexo-v5-base du dossier (tu le copie sur le bureau par exemple ou dans un autre endroit), et là, en lançant ta ville, tu pourras faire les connexions routière.
Après, à toi de voir si tu remet le fichier base dans le dossier pack ou pas selon si tu as envie de le ré-enlever à chaque fois que tu veux recréer une connexion routière. Parce que ce fichier gère également le cadre de vie entre autre (en tout cas, chez moi).
Voilà, j'espère que c'est compréhensible et n'hésite pas à nous dire (dans le cas ou le problème vient de ce fichier comme moi), si tu as réussi ou pas

.
__________________________________________________________________

Vous n'êtes pas responsable de la tête que vous avez mais vous êtes responsable de la gueule que vous faite.