Accueil
Dernières images
S'enregistrer
Connexion
Page 2 sur 2 • 
1, 2
1, 2
Le PiafNouveau Membre- Aucun
Messages : 4
Re: Idee pour cities xl (je sais le nom est d'un banal), Dim 23 Oct 2011 - 10:38
-D'accord, je vais me calmer avec mes smiley ( mais j'en met quand même 
)
Je vous accorde que tous ce jaune fait assez mal au yeux
Mais ça attire l'attention, la preuve, en moins de 12h, il y a eut 10 messages (il me faut pas grand chose)
-désolé pour le double commentaire (bien que ce ne soit pas un crime) je ferai plus attention la prochaine fois....
-Là j'ai pas compris, mon "patois local", je ne comprend pas, je parle comme ça dans toute la France, Suisse et Belgique (je ne suis pas allé au Canada encore) et tous le monde me comprend et ne m'ont rien dit à propos de ça (en gros donner des exemple svp, de sorte que je puisse y remédier)
Merci de votre compréhension, avec mes plus plates excuses, mes amitiés les plus sincères, que Dieu vous garde et bonne journée
Et bonjour oscar et merci de me supporter
(moi et mes bonshommes jaunes)
)Je vous accorde que tous ce jaune fait assez mal au yeux
Mais ça attire l'attention, la preuve, en moins de 12h, il y a eut 10 messages (il me faut pas grand chose)
-désolé pour le double commentaire (bien que ce ne soit pas un crime) je ferai plus attention la prochaine fois....
-Là j'ai pas compris, mon "patois local", je ne comprend pas, je parle comme ça dans toute la France, Suisse et Belgique (je ne suis pas allé au Canada encore) et tous le monde me comprend et ne m'ont rien dit à propos de ça (en gros donner des exemple svp, de sorte que je puisse y remédier)
Merci de votre compréhension, avec mes plus plates excuses, mes amitiés les plus sincères, que Dieu vous garde et bonne journée
Et bonjour oscar et merci de me supporter
(moi et mes bonshommes jaunes) 
GandalfMembre Émérite
Messages : 9223
Re: Idee pour cities xl (je sais le nom est d'un banal), Dim 23 Oct 2011 - 10:44
beaucoup de personnes parles francais en Suisse et en Belgique, tu as eu serte 10 réponses en moin de 12h, mais se ne sont pas les smileys qui y ont changés grand choses, ton sujet a été vu, tout simplement
CalimeroMembre Émérite
Messages : 4944
Re: Idee pour cities xl (je sais le nom est d'un banal), Dim 23 Oct 2011 - 11:12
Le "patois", c'est ce genre d'écriture :
Si je suis anglais et que je lis la page avec google traduction, voici ce que ça me sort :
Alors que si tu l'avait écrit avec la bonne orthographe le traducteur google aurait écrit :
Ce qui est plus compréhensible pour un anglais
Voilà, ca parait bête mais il y a des gens qui lisent le forum et qui ne parlent pas français. Et nous, les gentils modérateurs, notre rôle est de veiller a ce que le forum soit lisible par tous afin de préserver la réputation internationale de Génération City^^.
Plus sérieusement, c'est un détail, je te l'accorde. Mais ça coute pas grand chose quand on écrit un message d'y faire attention même si le résultat parait moins fun :arrff:
en plus i sont meume pôs bô...
Si je suis anglais et que je lis la page avec google traduction, voici ce que ça me sort :
Plus i have meum pos bo ...
Alors que si tu l'avait écrit avec la bonne orthographe le traducteur google aurait écrit :
In addition, they are not even good
Ce qui est plus compréhensible pour un anglais
Voilà, ca parait bête mais il y a des gens qui lisent le forum et qui ne parlent pas français. Et nous, les gentils modérateurs, notre rôle est de veiller a ce que le forum soit lisible par tous afin de préserver la réputation internationale de Génération City^^.
Plus sérieusement, c'est un détail, je te l'accorde. Mais ça coute pas grand chose quand on écrit un message d'y faire attention même si le résultat parait moins fun :arrff:
Page 2 sur 2 • 1, 2
1, 2Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum