En français dans le texte

[ShibuyaErudit Tokyoïte]

et par apport aux diplome?

1non-dipplomé
2diplome d' umanité
3universitaire de classe b
4 universitaire de classe a

[PyanepsionMembre]

Les noms de castes doivent être génériques, valables aussi bien pour la recherche que pour l'enseignement, l'agroalimentaire, le commerce, l'industrie, le service, ou encore les manufactures, etc.

... Bulldozer restera donc. L'autre terme (bouteur) personne connait.

Sinon, je suis content de mon "Pression fiscale".

Je propose également
petite maison = maisonnette
moyenne maison = maison
grande maison = villa

Voyez-vous certains autres termes à corriger ?

[yann944Membre Émérite]

Par contre pour les maisons je ne trouve pas que ce soit approprié.
Je verrais plus :
Faible densité : maison ou résidence
Moyenne : immeuble d'habitation
Haute : gratte-ciel ou grand immeuble d'habitation

On peut enlever le mot habitation.

[PyanepsionMembre]

Il faut un mot court, sinon ça ne rentre pas partout. Donc :
Maison
Immeuble
Gratte-ciel

Ou autre chose ?

[OscarMembre Émérite]

Il faut un mot court, sinon ça ne rentre pas partout. Donc :
Maison
Immeuble
Gratte-ciel

Ou autre chose ?

C'est bien
Mais c'est sur que "gratte-ciel" ne convient que pour les... gratte-ciels pas pour les villas cossues

[PyanepsionMembre]

Tour ?

[OscarMembre Émérite]

Oui, ça semble plus générique

[yann944Membre Émérite]

Oui c'est bien

[PyanepsionMembre]

À la réflexion, traduire les construction est une mauvaise idée. Il vaut mieux garder la notion adjectif+nom pour mieux comprendre l'évolution. Mais remplacer le terme de maison, faux dans le cas d'immeubles et de tours, et de barre HLM, etc. par habitation.

Petite habitation
Moyenne habitation
Grande habitation





Le terme : Occupation Logis, n'est pas très clair. Par quoi le remplacer ? Comment dit-on dans le métier ?

[InvitéInvité]

Occupation du logis : Taux d'habitation

[Contenu sponsorisé]