Langue | Henard

[ienbranaMembre Confirmé]

Le henard

Le henard est une langue deltane traditionnellement parlée au Vasel dans le Royaume de Cantii et plus particulièrement dans l'ancien Duché de Hainaut d'où provient son nom, qui fait maintenant parti du Duché de Cantii.

Pour désigner cette langue, on utilise henard dans le Royaume de Cantii et le plus souvent le mot ch'ma dans le Royaume de Vasel. Cependant, la plupart des locuteurs concernés ont le sentiment d'user d'un patois, terme péjoratif délibérément utilisé par les linguistes à l'époque où l'Instruction publique avait pour mission de répandre l'usage du deltan sur l'ensemble du territoire vaselois et notamment dans les campagnes. Les linguistes, quant à eux, emploient le terme henard . En effet, qu’on l’appelle henard ou ch'ma, il s’agit de la même langue, les variétés parlées en Royaume de Cantii ou en Royaume de Vasel étant largement intercompréhensibles et partageant des caractéristiques morphosyntaxiques fondamentalement communes.

Son utilisation quotidienne ayant fortement décliné, le henard est considéré comme une langue « sérieusement en danger »

Le Vasel a reconnu officiellement le henard comme langue régionale endogène à part entière (décret du 12 décembre 1890).

Origine

Le henard fait partie de l'ensemble linguistique de la langue detlane (comme le Deltan) et appartient à la famille des Langues Océano-Aurinéennes.

Spoiler:

Le henard est phonétiquement assez bien différencié des variantes centrales du deltan; parmi les traits les plus remarquables, on peut noter une évolution moins marquée en henard des phénomènes de palatalisation, /k/ ou /g/ devant /j/ (son initial de yacht), /i/ et /e/ toniques, ainsi que devant /a/ [y inclus /ɔ/ (/o/ ouvert de porte] ← /aw/ [cf. joie ← gaudia, mais corps ← corpus])

Le mot rescapé illustre bien ce trait consonantique. Ce terme henard est passé en deltan avec la catastrophe de Saincourt et il correspond au henard usuel récapé et au deltan central réchappé (participe passé du verbe réchapper) qui ne s'emploie pas de manière substantivée.

En outre, il montre que le deltan n'a pas cessé d'emprunter au henard . Ainsi de nombreux termes deltan révèlent leur caractère henard : cabaret, emprunt au henard , déjà issu du vieux henard cambrette « petite chambre » ; quai, emprunt à l'ancien henard kay « levée de terre faite le long d'une rivière » équivalent étymologique du deltan chai.

La langue henard

Différences entre henard et deltan


Prononcer le henard
La prononciation varie dans le domaine henard, car la langue n'est pas uniforme. Ainsi ne prononce-t-on pas cette langue de la même façon selon les Duchés.

Voici quelques exemples en henard de Maris Cantii (mot henard et prononciation en API):


Nasalité de la voyelle
En henard, les graphies voyelle+nn, voyelle+nm et voyelle+mm marquent la nasalité (il ne faut donc pas lire ces groupes de lettres comme en deltan).

Pour rappeler cette nasalisation, on utilise parfois une graphie henard avec un point disjonctif :

• glin.ne ([glɛ̃n]) (de: poule), pron.ne ([prõn]) (de: prune)
  

Conjugaison de quelques verbes
La 1re personne du pluriel apparaît souvent en henard parlé sous la forme de la 3e personne neutre « in », en revanche, à l'écrit, on utilise souvent « os » (de même qu'en deltan où l'on utilise « on » ou « nous »).


Expressions typiques

[YeskiomachMembre Chevronné]

J'avais vu la page wiki, c'est au top du top du top !

[MaoriMembre Émérite]

T'aurais pas un peu de Cht'i dans cette langue par hasard?

Excellent travail Ienbrana, merci de faire vivre le Deltan. J'ai également vu la page wiki , c'était juste génial.

[AlleinDame de Fer]

Une langue en patrimoire, original

[MynamePrésident OCGC]

Excellente présentation, je pense que je vais m'inspirer de ta partie sur les expressions idiomatiques !

[ienbranaMembre Confirmé]

T'aurais pas un peu de Cht'i dans cette langue par hasard?

C'est en effet fortement inspiré du picard, plus connu sous le nom de ch'ti dins min departement ed' ch'nord

[SakuroAdministrateur]

Le Comité conserve le sujet pour la future catégorie du Patrimoine immatériel

[MynamePrésident OCGC]

Audrey BARON @AudreyBARON

Bravo aussi au #Henard qui est la première langue intégrée au #Patrimoine mondial ! Une langue régionale dont l'influence est pourtant bien nationale, nous comptons sur le #Vasel pour développer ce point d'ailleurs à l'avenir.

Squirrel - 10/02/2021 à 01:40

[skrímsli snjórResponsable du Comité Histoire]

La première langue au patrimoine international est un patois. C'est un beau message pour la préservation des caractéristique linguistique!
Et encore une fois, j'en profite pour commenter un post que je n'avais pas commenté à l'époque!
C'est super complet et très clair, bravo, comme toujours!
Kudos pour les expressions à la fin, je pense me mettre à en utilisé IRL

[ShibuyaErudit Tokyoïte]

Franchement bravo pour la présentation !

Une belle tranche de rire avec les expressions

[Contenu sponsorisé]