salut,
j'ai eu le mm probleme que toi et voila ce que j'ai fait:
Pour ton probleme, tu contact l'assistance de city xl par mail en lui précisant ton nom et ton mots de passe de city Xl 2009 avec sa clé ( si tu a city xl 2009 en version boite tu doit avoir la clef du 2009 normalement)
Ensuite tu leur explique que tu a acheter l'extension 2011 (qui maintenant depand d'un autre site internet je crois ) focus a du garder les donnés de l'epoque et doit savoir si tu a acheter l'extention.
Si c est le cas ils te renverront un mail avec un lien sur le nouveau site et une clef de l'extention 2011.
Pour moi sa a marché sans probleme, 1 ou 2 jour apres j avais mon mail et j'ai pu telechargé l'extension city XL 2011 sur le nouveau site
voila, bon courage