L'ARRIVÉE À CRÙZ CASTILLOÀ peine une heure avait passée que l'avion se préparait à l'atterrissage dans la capitale
aldericaine.
(
NOTE---> Il s'agit de traduction fait par l'internet.....désolé pour ceux qui comprennent l'espagnol.)
Hôtesse de l'air---> El avión llegará pronto en el
aeropuerto de Casanova. Por favor, abróchense los cinturones! L'avion va bientôt arriver à l'
aéroport Casanova. Veuillez attachez vos ceintures s.v.p.!
Klaud---> Excusez-moi. Est-ce qu'il y a beaucoup de gens qui parlent bien français comme vous en
Alderico?
Hôtesse de l'air---> Un peu. Les chauffeurs de taxi sont presque tous bilingues. Pour ma part, je viens de
Sylvania. Regardez par le hublot, vous avez une belle vue sur la ville.

Alors que Klaud sortait de l'aéroport, il vit son avion qui repartait vers Port Stanley. Voilà, il était maintenant trop tard pour changer d'idée.
En atteignant la rue qui bordait l'
aéroport Casanova, des taxis attendaient en ligne ceux qui sortaient. Il prit le premier à l'avant.
Klaud---> Bonjour....euh, parlez-vous français?
Chauffeur---> Si senòr.
Klaud---> Ah parfait! Pouvez m'emmener à l'
hôtel Madrilène?
Chauffeur---> Ah, le
Madrilèno. Excellenté choise senòr.
Klaud---> Donc, c'est propre! Il n'y a pas de coquerelles ou de punaises!
Chauffeur---> Dé coque...qué?
Klaud---> Des coquerelles, des cafards!!!
Chauffeur---> Oh, ok! Las cucarachas! No. Cé lé plous beau hôtel dé
Crùz Castillo!
Klaud---> Cafards c'est cucarachas? C'est pas un instrument?
Chauffeur---> No senòr. Vo confondé avé une chansoné horrible!
Klaud---> Il me semblait que ça me disait quelque chose.




Chauffeur---> Si lé senòr veut bien regardé à droité, vo allez voir une magnifico de bellé vue sour le
Centro de la Ciudad.


Chauffeur---> No allons entre en
Centro de la Ciudad, la centro-villa comme vo dites!
Klaud---> C'est vraiment bien ce que je vois jusqu'à maintenant. Belle ville.
Chauffeur---> Que le senòr ne s'y fit pas! Elle é dangeuroso. Especienté le nuit! Fo se méfier des mafiosos et du Presidente.





Chauffeur---> No arrivon a la cointe dé deuso principalé roues de la villa,
Casanova, cellé sous laquelle no sont, et lé
boulevardo Personas Mayores. En facé, vo avez le
quartio El Presidente.
Chauffeur---> À los gauchos, vo avez la fino de
Personas Mayores avé lé montagnos et lé
Touro Montaña.
Chauffeur---> Et à droité, lé
Personas Mayores qué traversé la villa et va vé lé
Hotelo Madrilèno.


Chauffeur---> Voilà senòr, no arrivons.
Klaud---> Mon hôtel, c'est pas celui avec le toit mauve j'espère?
Chauffeur---> No senòr. Cé lé
Púrpura Techo. Lé votré et justa vo droité.
Klaud---> Ah! j'aime mieux! Euh, j'ai juste de l'argent
sylvanien...est-ce que ça fera l'affaire?
Chauffeur---> Oh si amigo. Cé parfaito. Bouco mieuso que lé
Tostitos. (
ndlr : l'argent aldericain)
Klaud paya la note et se dirigea vers l'
hôtel Madrilène.

Après avoir mangé, la réceptioniste de l'hôtel lui indiqua qu'il y avait une piscine sur le toit. Il paraît que la vue sur le
lac Meteoro et le
Centro de la Ciudad est superbe.


Il redescendit ensuite à sa chambre, alors que la nuit tombait sur
Crùz Castillo. Il sortit sur le balcon afin d'admirer le spectacle.



