Il y a une liste de pilotes sur le forum officiel : http://forum.citiesxl.com/viewtopic.php?f=37&t=78

Ca va peut etre vous aider....

J'ai aussi une ATI ( (5870) et catalyst est déjà installée sur mon ordi
Je vais tous mettre à jour et je vous dirais si ca bug toujours!

A la fin on ne sait plus comment faire ...

j'ai mis mes pilote a jour mais pas depuis la recherche automatique de windows qui me disait que les pilote etait a jour alors que c'etait la version de janvier 2009 qui etait instaler
mais j'ai télécharger le pilote correspondant a ma carte graphique depuis le site et je l'ai installer ( et oui il y avait bien une mise a jour ... 07/2010 ) et la tadam j'ai plus le bug

juste pour prévenir que une fois le pilote instaler il faut reparamettrée citiesxl dans les option

pour ceut qui on une carte graphique ATI voici le site pour les pilote :
http://support.amd.com/fr/gpudownload/Pages/index.aspx

et merci

Après Mise à jour, je suis fier de pouvoir annoncer que tous les bugs graphique du jeu ont disparu Wouhouuu

(un grand merci a ieyasu et thop)